This book is the poetic translation of Chanakya Niti Shastra and Chanakya Sutravali, composed by Pundit Ranjan Dash, in Odia language, along with the word to word meaning of each original Sanskrit verses, arranged in prose-order. Also this book contains the poetic translation of Chanakya Sutravali, composed in various Odia rhythms/ Chanda/ Raga. All the Seventeen chapters containing 341 verses and 580 Sutras have been explained and composed in Odia in this book. Sample page copies(Extracts from the book) have been given in picture display as a reference. This type of translation (Sanvaya Kavya Rupantara) is for the first time in the history of Odia literature.